Last summer, Greece dealt with very devastating forest fires. One of the areas that was greatly affected is located on the outskirts of Athens. I took these photographs at Ippokrateios Politea. It’s an affluent area. A small town with a man-made lake with ducks.

I saw miles and miles of burnt forest. I was saddened by the devastion. Burnt trees everywhere. Fallen trees and ash-covered ground. So lifeless and not at all peaceful. A lot more needs to be done to protect our forests not only in Greece, but around the world.

Το περασμένο καλοκαίρι, η Ελλάδα αντιμετώπισε πολλές καταστροφικές δασικές πυρκαγιές. Μία από τις περιοχές που επλήγησαν πολύ βρίσκεται στα περίχωρα της Αθήνας. Τις φωτογραφίες αυτές τις τράβηξα στον Ιπποκράτειο Πολιτεία. Είναι μια εύπορη περιοχή. Μια μικρή πόλη με μια τεχνητή λίμνη με πάπιες.

Είδα χιλιόμετρα και χιλιόμετρα καμένο δάσος. Με στεναχώρησε η καταστροφή. Καμένα δέντρα παντού. Πεσμένα δέντρα και έδαφος καλυμμένο με τέφρα. Τόσο άψυχο και καθόλου γαλήνιο. Πρέπει να γίνουν πολλά περισσότερα για την προστασία των δασών μας όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά σε όλο τον κόσμο.