Et in Arcadia Ego
‘Even in Arcadia, there I am’.- Nicolas Poussin
“Going to the mountains is like going home” – John Muir
“When everything feels like an uphill struggle, think of the view from the top” – Unknown
Arcadian Landscape
Author: Angela Zafiris
The Battle of Drabala/Η Μάχη της Δραμπάλα
Every year on the 4th of June the Church of Agia Paraskevi in Arcadia commemorates the Battle of Drabala. The Battle took place on June 5th -7 in 1825 in the nearby mountains of Drabala. It was a battle against the Ottoman forces of Ibrahim and the Greek army lead by Theodoros Kolokotronis. It was one of the harshest and deadliest of the battles for independence in Greece.
The commemortion or doxology begins with a church service. Followed by the laying of wreaths by politicians. Then a small theatrical story telling of the events. And then a traditional Greek dance by Arcadian dancers.
My father is from the nearby village of Akovos and he would go to this event every year. Since he is not here with us today, I decided to go after many years in his honour. I think it would have made him very proud.
Κάθε χρόνο στις 4 Ιουνίου ο Ιερός Ναός της Αγίας Παρασκευής Αρκαδίας τιμά την μνήμη των στρατιώτων στη Μάχη της Δράμπαλας. Η Μάχη έγινε στις 5 -7 Ιουνίου 1825 στα βουνά της Ντράμπαλα. Ήταν μια μάχη εναντίον των Οθωμανικών δυνάμεων του Ιμπραήμ και του Ελληνικού στρατού με επικεφαλής τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη. Ήταν μια από τις πιο σκληρές και θανατηφόρες μάχες για την ανεξαρτησία στην Ελλάδα.
Πρώτα γίνεται μνημόσυνο και δοξολογία κατά τη διάρκεια των εκκλησιαστικών ακολουθιών. Επειτα τη κατάθεση στεφάνων από πολιτικούς. Στη συνέχεια μια μικρή θεατρική αφήγηση των γεγονότων. Και μετά παραδοσιακός ελληνικός χορός από Αρκάδες χορευτές.
Ο πατέρας μου καταγόταν από το κοντινό χωριό του Άκοβου, και πήγαινε κάθε χρόνο σε αυτή την εκδήλωση. Επειδή δεν είναι εδώ μαζί μας σήμερα, αποφάσισα να πάω μετά από πολλά χρόνια προς τιμήν του. Νομίζω ότι θα τον έκανε πολύ περήφανο.
Souroti Landscape
Souroti (pronunced sue-ro-ti) is a rural village, located 25 kilometers outside of the Thessaloniki. It’s very famous for it’s mineral water and it’s carbonated water that can be found in all of the supermarkets here in Greece as well as in many markets around the world.
Η Σουρωτή είναι ένα αγροτικό χωριό, που βρίσκεται 25 χιλιόμετρα έξω από τη Θεσσαλονίκη. Είναι πολύ διάσημο για το μεταλλικό του νερό και το ανθρακούχο νερό που μπορεί να βρει κανείς σε όλα τα σούπερ μάρκετ εδώ στην Ελλάδα καθώς και σε πολλές αγορές σε όλο τον κόσμο.
W.H.O Warning
There have been many dire warnings about our health recently. From the W.H.O (The World Health Organization) issued a warning about a future deadly pandemic – ‘Disease X’, that is 70% more deadlier than covid.
Then the W.H.O warned against artificial sweetners, like Sucralose found in Splenda, cause cancer, and damage to Dna.
Then the W.H.O said that very hot drinks can cause esophageal cancer.
Who knows what else we are consuming that in the future will be exposed as dangerous..
Mother Mary the Joy of the Sad people/Παναγία, η Χαρά των Θλιβομένων
The monastery ‘Mother Mary the Joy of the Sad people’ is located in Palaiohori, Halkidiki in Northern Greece. It is not an old monastery as it was built in 1999. Is a monastery for men. People who are in difficult or desperate situations may pray to to Her. There is a special prayer that is read. For example, a mother who is struggling with her drug addicted son may pray to Her for help.
It is by far one of the most beautiful and modest monasteries I have ever been too. The architecture is the most unique and so colourful. The inside feels like a home-a very traditional grandmothers’ home. It was an unexpected visit with the church ladies, but I am glad that I had to the opportunity to visit this beautiful and tranquil place.
Το μοναστήρι «Υπεραγία Θεοτόκο η Χαρά των Θλιμμένων» βρίσκεται στο Παλαιοχώρι Χαλκιδικής στη Βόρεια Ελλάδα. Δεν είναι παλιό μοναστήρι καθώς χτίστηκε το 1999. Είναι ανδρικό μοναστήρι. Οι άνθρωποι που βρίσκονται σε δύσκολες ή απελπισμένες καταστάσεις μπορεί να προσευχηθούν σε Εκείνη. Υπάρχει μια ειδική προσευχή που διαβάζεται. Για παράδειγμα, μια μητέρα που παλεύει με τον εθισμένο στα ναρκωτικά γιο της μπορεί να προσευχηθεί σε Εκείνη για βοήθεια.
Είναι μακράν ένα από τα πιο όμορφα και σεμνά μοναστήρια που έχω πάει ποτέ. Η αρχιτεκτονική είναι η πιο μοναδική και τόσο πολύχρωμη. Το εσωτερικό μοιάζει με ένα σπίτι σαν ένα πολύ παραδοσιακό σπίτι γιαγιάδων. Ήταν μια απροσδόκητη επίσκεψη με τις κυρίες της εκκλησίας, αλλά χαίρομαι που είχα την ευκαιρία να επισκεφτώ αυτό το όμορφο και ήρεμο μέρος.
Mt. Athos Cruise Pt.2
Mount Athos, also called the Holy Mountain, is located in the easternmost section of the larger Chalkidiki peninsula in central Macedonia. It is the center for Eastern Orthodox Monasticism. It has a spot on UNESCO’s World Heritage list for its beautiful nature as much of Mount Athos is covered with mixed broadleaf deciduous and evergreen forests. Also, for the impressive architecuture of the monasteries.
Mount Athos, has a wide influence in the Orthodox world, as it has been a spiritual center for many centuries. It influences an extensive areas from the Balkans to Russia, from Arizona, USA to England, Finland and Africa.
The Holy Mountain has the largest collection of Greek manuscripts in the world. The largest collection of portable icons in the world. The largest collection of Ottoman documents outside Turkey. The largest collection of Russian documents outside of Russia, and the largest collection of Romanian documents outside of Romania etc..
Το Άγιο Όρος, βρίσκεται στο ανατολικότερο τμήμα της ευρύτερης χερσονήσου της Χαλκιδικής στην κεντρική Μακεδονία. Είναι το κέντρο του Ανατολικού Ορθόδοξου Μοναχισμού. Έχει μια θέση στον κατάλογο της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO για την όμορφη φύση του, καθώς μεγάλο μέρος του Αγίου Όρους καλύπτεται από μικτά πλατύφυλλα φυλλοβόλα και αειθαλή δάση. Επίσης, για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική των μοναστηριών.
Το Άγιο Όρος έχει ευρεία επιρροή στον ορθόδοξο κόσμο, καθώς υπήρξε πνευματικό κέντρο για πολλούς αιώνες. Επηρεάζει εκτεταμένες περιοχές από τα Βαλκάνια μέχρι τη Ρωσία, από την Αριζόνα των ΗΠΑ μέχρι την Αγγλία, τη Φινλανδία και την Αφρική.
Το Άγιο Όρος έχει τη μεγαλύτερη συλλογή ελληνικών χειρογράφων στον κόσμο. Η μεγαλύτερη συλλογή φορητών εικονιδίων στον κόσμο. Η μεγαλύτερη συλλογή οθωμανικών εγγράφων εκτός Τουρκίας. Η μεγαλύτερη συλλογή ρωσικών εγγράφων εκτός Ρωσίας και η μεγαλύτερη συλλογή ρουμανικών εγγράφων εκτός Ρουμανίας κ.λπ.
Mt. Athos Cruise Pt.1
The town of Ouranoupolis, is the last stop before Mount Athos. There 4 hour long cruises to Mt. Athos. It is a great opportunity for women to see some of the monasteries, albeit from a distance, as women are forbidden to visit Mt. Athos.
According to tradition, he Blessed Virgin Mary was sailing with St John the Evangelist from Jaffa to Cyprus to visit Lazarus. When the ship was blown off course to toward the pre-Christian Mt. Athos, it was forced to anchor near the port of Klement, close to the present monastery of Iviron. The Virgin walked ashore and, overwhelmed by the wonderful and wild natural beauty of the mountain, she blessed it and asked her Son for it to be her garden. A voice was heard saying, “Ἔστω ὁ τόπος οὗτος κλῆρος σὸς καὶ περιβόλαιον σὸν καὶ παράδεισος, ἔτι δὲ καὶ λιμὴν σωτήριος τῶν θελόντων σωθῆναι”.
(Translation: “Let this place be your inheritance and your garden, a paradise and a haven of salvation for those seeking to be saved”). From that moment the mountain was consecrated as the garden of the Mother of God and was out of bounds to all other women.
For this reason the Athonite monks feel that the last woman to set foot on Mt. Athos should be the Virgin Mary.
And this is what makes it controversial for some people. As a woman, I don’t feel bothered by this rule. There are plenty of monasteries in Greece that don’t allow men to enter either. Also, not all men want to vist the Holy mountain. It is not easy to gain entrance, and it is for the truly devout Christian man. There are other places in Greece and around the world that I probably will never visit either.
Η πόλη της Ουρανούπολης και τελευταία στάση πριν από το Άγιο Όρος, προσφέρει κρουαζιέρες στο Άγιο Όρος. Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τις γυναίκες να δουν κάποια από τα μοναστήρια, έστω και από απόσταση, καθώς οι γυναίκες απαγορεύεται να επισκεφθούν το Άγιο Όρος.
Σύμφωνα με την παράδοση, η Υπεραγία Θεοτόκος έπλεε με τον Άγιο Ιωάννη τον Ευαγγελιστή από τη Γιάφα για την Κύπρο για να επισκεφτεί τον Λάζαρο. Όταν το πλοίο ανατινάχθηκε εκτός πορείας προς το προχριστιανικό Άγιο Όρος, αναγκάστηκε να αγκυροβολήσει κοντά στο λιμάνι του Κλήμεντος, κοντά στο σημερινό μοναστήρι των Ιβήρων. Η Παναγία περπάτησε στη στεριά και συντετριμμένη από την υπέροχη και άγρια φυσική ομορφιά του βουνού, το ευλόγησε και ζήτησε από τον γιο της να είναι ο κήπος της. Ακούστηκε μια φωνή που έλεγε:«Ἔστω ὁ τόπος οὗτος κλῆρος σὸς καὶ περιβόλαιον σὸν καὶ παράδεισος, ἔτι δὲ καὶ λιμὴν σωτήριος τῶν θελόντων σωθῆναι»
Από εκείνη τη στιγμή το βουνό καθιερώθηκε ως ο κήπος της Μητέρας του Θεού και ήταν εκτός ορίων για όλες τις άλλες γυναίκες.
Αυτό είναι αμφιλεγόμενο για μερικούς ανθρώπους. Ως γυναίκα, δεν νιώθω ότι με ενοχλεί αυτός ο κανόνας. Υπάρχουν πολλά μοναστήρια στην Ελλάδα που δεν επιτρέπουν την είσοδο των ανδρών. Επίσης, δεν θέλουν όλοι οι άντρες να δουν το Άγιο Όρος. Δεν είναι εύκολο να μπεις και είναι για τον αληθινά ευσεβή χριστιανό άνθρωπο. Υπάρχουν άλλα μέρη στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο που πιθανότατα δεν θα επισκεφθώ ποτέ.
Ouranoupoli/Ουρανούπολη
The village of Ouranopolis (sky city), is located in the Chalkidiki peninsula in central Macedonia. It is 120 km away from the airport of Thessaloniki. It is a very long drive from Athens-over 8 hours. But, it is not very tiring, as it is a straight ride to the north there are no winding, and dizzying mountain roads.
Ouranoupolis is the gate to Mt. Athos (the monastic holy mountain), it is the last stop before entering Mt. Athos. Only males are allowed to enter Mt. Athos, but, they have to first obtain a ‘diamonitirion‘ from the Mount Athos Pilgrims’ Bureau. So, even if one is a male, it is not that easy to just enter the area.
It is a beautiful town with some nice beaches. I arrived with a group of ladies from a local church. They had a lot of complaints about not being able to visit the monasteries due their gender. To appease them, the priest told them that there are cruises that allow women to see the monasteries from a distance. And this is why we all ventured up north.
To be continued…
Το χωριό Ουρανούπολη βρίσκεται στη χερσόνησο της Χαλκιδικής. Απέχει 120 χλμ από το αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης. Είναι πολύ μακριά με το αυτοκίνητο από την Αθήνα – πάνω από 8 ώρες. Αλλά, δεν είναι πολύ κουραστικό, καθώς είναι μια ευθεία βόλτα προς τα βόρεια, δεν υπάρχουν δρόμοι με στροφές και ιλιγγιώδεις ορεινούς δρόμους.
Η Ουρανούπολη είναι η πύλη προς το Άγιο Όρος (το μοναστικό ιερό όρος), είναι η τελευταία στάση πριν την είσοδο στο Άγιο Όρος. Μόνο άνδρες επιτρέπεται η είσοδος στο Άγιο Όρος, αλλά πρέπει πρώτα να προμηθευτούν «διαμονητήριο» από το Γραφείο Προσκυνητών του Αγίου Όρους. Έτσι, ακόμα κι αν ένα άτομο είναι αρσενικό, δεν είναι τόσο εύκολο να μπει απλά στην περιοχή.
Είναι μια όμορφη πόλη με μερικές ωραίες παραλίες. Έφτασα με μια ομάδα γυναικών από μια τοπική εκκλησία. Είχαν πολλά παράπονα που δεν μπορούσαν να επισκεφθούν τα μοναστήρια λόγω του φύλου τους. Για να τους κατευνάσει ο ιερέας τους είπε ότι υπάρχουν κρουαζιέρες που επιτρέπουν στις γυναίκες να δουν τα μοναστήρια από απόσταση. Και αυτός είναι ο λόγος που όλοι αποτολμήσαμε να πάμε βόρεια.
Συνεχίζεται…
Poseidon Laughs/Γελάει ο Ποσειδώνας
The Greek God Poseidon is on of the twelve gods of Olympus in ancient Greek religion and mythology. He is the King/God of the sea, earthquakes, storms and horses.
While earthquakes and storms may be no laughing matter for us mortals, for a god like Poseidon they sure are!
The gods are crazy!
Ο Έλληνας Θεός Ποσειδώνας είναι ένας από τους δώδεκα θεούς του Ολύμπου στην αρχαία ελληνική θρησκεία και μυθολογία. Είναι ο Βασιλιάς/Θεός της θάλασσας, των σεισμών, των καταιγίδων και των αλόγων.
Ενώ οι σεισμοί και οι καταιγίδες μπορεί να είναι αστεία για εμάς τους θνητούς, για έναν θεό σαν τον Ποσειδώνα σίγουρα είναι!
Οι θεοί είναι τρελοί!
Stalking Sheep
“I am not afraid of an army of lions led by a sheep; I am afraid of an army of sheep led by a lion.” – Alexander The Great
“Money and corruption are ruining the land, crooked politicians betray the working man, pocketing the profits and treating us like sheep, and we’re tired of hearing promises that we know they’ll never keep.” – Ray Davies
“If I lived my life over again, I would stay in the countryside. I prefer the countryside—the milking of the cows and the sheep.” – Alfred Di Stefano
My Creative Wayz 