cruise

Lichadonisia Pt1/Λιχαδονήσια

An abandoned home on one of the islands.

From the small port in the town of Kamena Vourla we take the cruise boat for an hour long cruise around the Lichadonisia islands. They are small deserted islands in the North of Evia island. Known as the ‘Caribbean’ of Greece.

Lichadonisia is covered with wild olive trees, pine trees and bushes and was formerly inhabited mainly by fishermen. In 1928, the islands had 70 inhabitants, and their main source of income was fishing. Most of fishermen left in the 1960s, as they were too remote and needed the comforts of the modern era. In the 1981 census there were only five people left living on the islands.

Από το λιμανάκι της πόλης των Καμένων Βούρλων παίρνουμε το κρουαζιερόπλοιο για μια ώρα κρουαζιέρα στα Λιχαδονήσια. Είναι μικρά ερημικά νησιά στα βόρεια της Εύβοιας. Γνωστή ως η «Καραϊβική» της Ελλάδας.

Τα Λιχαδονήσια καλύπτονται από αγριελιές, πεύκα και θάμνους και παλαιότερα κατοικούνταν κυρίως από ψαράδες. Το 1928 τα νησιά είχαν 70 κατοίκους και η κύρια πηγή εισοδήματός τους ήταν η αλιεία. Οι περισσότεροι ψαράδες έφυγαν τη δεκαετία του 1960, καθώς ήταν πολύ απομακρυσμένοι και χρειάζονταν τις ανέσεις της σύγχρονης εποχής. Στην απογραφή του 1981 είχαν μείνει μόνο πέντε άνθρωποι που ζούσαν στα νησιά.

Mt. Athos Cruise Pt.2

The Russian Orthodox monasteries were built in the late 19th Century.

Mount Athos, also called the Holy Mountain, is located in the easternmost section of the larger Chalkidiki peninsula in central Macedonia. It is the center for Eastern Orthodox Monasticism. It has a spot on UNESCO’s World Heritage list for its beautiful nature as much of Mount Athos is covered with mixed broadleaf deciduous and evergreen forests. Also, for the impressive architecuture of the monasteries.

Mount Athos, has a wide influence in the Orthodox world, as it has been a spiritual center for many centuries. It influences an extensive areas from the Balkans to Russia, from Arizona, USA to England, Finland and Africa.

The Holy Mountain has the largest collection of Greek manuscripts in the world. The largest collection of portable icons in the world. The largest collection of Ottoman documents outside Turkey. The largest collection of Russian documents outside of Russia, and the largest collection of Romanian documents outside of Romania etc..

Το Άγιο Όρος, βρίσκεται στο ανατολικότερο τμήμα της ευρύτερης χερσονήσου της Χαλκιδικής στην κεντρική Μακεδονία. Είναι το κέντρο του Ανατολικού Ορθόδοξου Μοναχισμού. Έχει μια θέση στον κατάλογο της Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO για την όμορφη φύση του, καθώς μεγάλο μέρος του Αγίου Όρους καλύπτεται από μικτά πλατύφυλλα φυλλοβόλα και αειθαλή δάση. Επίσης, για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική των μοναστηριών.

Το Άγιο Όρος έχει ευρεία επιρροή στον ορθόδοξο κόσμο, καθώς υπήρξε πνευματικό κέντρο για πολλούς αιώνες. Επηρεάζει εκτεταμένες περιοχές από τα Βαλκάνια μέχρι τη Ρωσία, από την Αριζόνα των ΗΠΑ μέχρι την Αγγλία, τη Φινλανδία και την Αφρική.

Το Άγιο Όρος έχει τη μεγαλύτερη συλλογή ελληνικών χειρογράφων στον κόσμο. Η μεγαλύτερη συλλογή φορητών εικονιδίων στον κόσμο. Η μεγαλύτερη συλλογή οθωμανικών εγγράφων εκτός Τουρκίας. Η μεγαλύτερη συλλογή ρωσικών εγγράφων εκτός Ρωσίας και η μεγαλύτερη συλλογή ρουμανικών εγγράφων εκτός Ρουμανίας κ.λπ.

Mt. Athos Cruise Pt.1

Beautiful, clear waters of Ouranoupolis.

View of Ouranoupolis from the boat.

And we’re off…

Father Minas is informing the church ladies about Mt.athos.

The priest has lived there and has close ties with the monks.

Monks heading toward our cruise boat from Mt.Athos.
Monks from Mt. Athos board the boat to bless the passengers and receive supplies from the mainland.

The town of Ouranoupolis, is the last stop before Mount Athos. There 4 hour long cruises to Mt. Athos. It is a great opportunity for women to see some of the monasteries, albeit from a distance, as women are forbidden to visit Mt. Athos.

According to tradition, he Blessed Virgin Mary was sailing with St John the Evangelist from Jaffa to Cyprus to visit Lazarus. When the ship was blown off course to toward the pre-Christian Mt. Athos, it was forced to anchor near the port of Klement, close to the present monastery of Iviron. The Virgin walked ashore and, overwhelmed by the wonderful and wild natural beauty of the mountain, she blessed it and asked her Son for it to be her garden. A voice was heard saying, “Ἔστω ὁ τόπος οὗτος κλῆρος σὸς καὶ περιβόλαιον σὸν καὶ παράδεισος, ἔτι δὲ καὶ λιμὴν σωτήριος τῶν θελόντων σωθῆναι”.

(Translation: “Let this place be your inheritance and your garden, a paradise and a haven of salvation for those seeking to be saved”). From that moment the mountain was consecrated as the garden of the Mother of God and was out of bounds to all other women.

For this reason the Athonite monks feel that the last woman to set foot on Mt. Athos should be the Virgin Mary.

And this is what makes it controversial for some people. As a woman, I don’t feel bothered by this rule. There are plenty of monasteries in Greece that don’t allow men to enter either. Also, not all men want to vist the Holy mountain. It is not easy to gain entrance, and it is for the truly devout Christian man. There are other places in Greece and around the world that I probably will never visit either.

Η πόλη της Ουρανούπολης και τελευταία στάση πριν από το Άγιο Όρος, προσφέρει κρουαζιέρες στο Άγιο Όρος. Είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τις γυναίκες να δουν κάποια από τα μοναστήρια, έστω και από απόσταση, καθώς οι γυναίκες απαγορεύεται να επισκεφθούν το Άγιο Όρος.

Σύμφωνα με την παράδοση, η Υπεραγία Θεοτόκος έπλεε με τον Άγιο Ιωάννη τον Ευαγγελιστή από τη Γιάφα για την Κύπρο για να επισκεφτεί τον Λάζαρο. Όταν το πλοίο ανατινάχθηκε εκτός πορείας προς το προχριστιανικό Άγιο Όρος, αναγκάστηκε να αγκυροβολήσει κοντά στο λιμάνι του Κλήμεντος, κοντά στο σημερινό μοναστήρι των Ιβήρων. Η Παναγία περπάτησε στη στεριά και συντετριμμένη από την υπέροχη και άγρια φυσική ομορφιά του βουνού, το ευλόγησε και ζήτησε από τον γιο της να είναι ο κήπος της. Ακούστηκε μια φωνή που έλεγε:«Ἔστω ὁ τόπος οὗτος κλῆρος σὸς καὶ περιβόλαιον σὸν καὶ παράδεισος, ἔτι δὲ καὶ λιμὴν σωτήριος τῶν θελόντων σωθῆναι»

Από εκείνη τη στιγμή το βουνό καθιερώθηκε ως ο κήπος της Μητέρας του Θεού και ήταν εκτός ορίων για όλες τις άλλες γυναίκες.

Αυτό είναι αμφιλεγόμενο για μερικούς ανθρώπους. Ως γυναίκα, δεν νιώθω ότι με ενοχλεί αυτός ο κανόνας. Υπάρχουν πολλά μοναστήρια στην Ελλάδα που δεν επιτρέπουν την είσοδο των ανδρών. Επίσης, δεν θέλουν όλοι οι άντρες να δουν το Άγιο Όρος. Δεν είναι εύκολο να μπεις και είναι για τον αληθινά ευσεβή χριστιανό άνθρωπο. Υπάρχουν άλλα μέρη στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο που πιθανότατα δεν θα επισκεφθώ ποτέ.