This is the first installment of my series of illustrations that are centered on the topic of ‘internalized misogyny’.

Αυτή είναι η πρώτη δόση της σειράς εικονογραφήσεων μου που επικεντρώνεται στο θέμα του «εσωτερικευμένου μισογυνισμού».

Internalized misogyny is defined as when ‘women subconsciously project sexist ideas onto other women and even onto themselves’. But, for me it is a lot more than this. This is a very controversial and taboo topic that many women do not like to discuss, but we can no longer ignore. Without more honest dialogue around this issure there will never be true progress.

Ο εσωτερικευμένος μισογυνισμός ορίζεται ως όταν «οι γυναίκες υποσυνείδητα προβάλλουν σεξιστικές ιδέες σε άλλες γυναίκες και ακόμη και στον εαυτό τους». Αλλά, για μένα είναι πολλά περισσότερα από αυτό. Αυτό είναι ένα πολύ αμφιλεγόμενο και ταμπού θέμα που σε πολλές γυναίκες δεν αρέσει να συζητούν, αλλά δεν μπορούμε πλέον να αγνοήσουμε. Χωρίς πιο ειλικρινή διάλογο γύρω από αυτό το ζήτημα δεν θα υπάρξει ποτέ αληθινή πρόοδος.

As women we don’t feel safe in the world. It can be a dangerous place for us as we can sometimes fall prey to predators. A women experiences a lot of abuse from her partner of father. So being around other women should feel like a safe haven, but sometimes it is not. Many times women face abuse and insults and hostility from other women. Many women behave with an immature cattiness towards other women. They project their insecurities and anger to women who are not in any way to blame or at fault. And lastly, they are prone to being highly judgmental and very intolerant of other women who are different than they are.

Ως γυναίκες δεν νιώθουμε ασφαλείς στον κόσμο. Μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο μέρος για εμάς καθώς μερικές φορές μπορεί να πέσουμε θύματα αρπακτικών. Μια γυναίκα βιώνει πολλή κακοποίηση από τον σύντροφο του πατέρα της. Έτσι, το να είσαι κοντά σε άλλες γυναίκες θα πρέπει να νιώθεις σαν ένα ασφαλές καταφύγιο, αλλά μερικές φορές δεν είναι. Πολλές φορές οι γυναίκες αντιμετωπίζουν κακοποίηση και προσβολές και εχθρότητα από άλλες γυναίκες, το λεγόμενο ‘ξεκατινιασμα’. Προβάλλουν τις ανασφάλειες και τον θυμό τους σε γυναίκες που σε καμία περίπτωση δεν φταίνε. Και τέλος είναι επιρρεπείς στο να είναι ιδιαίτερα επικριτικοί και πολύ δυσανεκτικοί με άλλες γυναίκες που είναι διαφορετικές από αυτές.

I could go on forever about this subject, but I think that it is best to let the art do the ‘talking’.

Θα μπορούσα να συνεχίσω για πάντα για αυτό το θέμα, αλλά πιστεύω ότι είναι καλύτερο να αφήσουμε την τέχνη να «μιλήσει».