It was a long hot summer here in Greece. The temperature is slowly falling..finally. And the storms will be coming next week. I always thought that this transitional period from summer to autumnal was a strange one.
Ήταν ένα μακρύ και καυτό καλοκαίρι εδώ στην Ελλάδα. Η θερμοκρασία πέφτει σιγά σιγά… επιτέλους. Και οι καταιγίδες θα έρθουν την επόμενη εβδομάδα. Πάντα πίστευα ότι αυτή η μεταβατική περίοδος από το καλοκαίρι στο φθινόπωρο ήταν περίεργη.
The former catholic church called’Our Lady of the Latins’
On the island of Kythira is a town called Chora where the remains of a Byzantine fortress lie. The fortress dates back to the 12th century. It is at a strategic location on a cliff 200 meters above sea level with breathtaking views of the Ionian, Aegean and Cretan seas.
In 1503 the Venetians occupied the area and built the castle. They built a Catholic church named ‘Our Lady of the Latins’ which was later converted to an Orthodox church named ‘Church of Mirtidiotissa’ in 1806. There is another church called ‘Panagia Orfani’ which kept sacred relics from the Monastery of Agarathos during the Turkish occupation of Crete.
The site is well woth the visit with so much to see from the old churches, canons and specatatular views of the sea. The gale force winds that day was something else though and I am grateful to have made it back down safely.
Στο νησί των Κυθήρων βρίσκεται μια πόλη που ονομάζεται Χώρα, όπου βρίσκονται τα ερείπια ενός βυζαντινού φρουρίου. Το φρούριο χρονολογείται από τον 12ο αιώνα. Βρίσκεται σε στρατηγική τοποθεσία σε έναν βράχο 200 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας με εκπληκτική θέα στο Ιόνιο, το Αιγαίο και το Κρητικό πέλαγος.
Το 1503 οι Βενετοί κατέλαβαν την περιοχή και έχτισαν το κάστρο. Έχτισαν μια καθολική εκκλησία με το όνομα «Παναγία των Λατίνων», η οποία αργότερα μετατράπηκε σε ορθόδοξη εκκλησία – την εκκλησία της Μυρτιδιώτισσας το 1806. Υπάρχει μια άλλη εκκλησία που ονομάζεται «Παναγία Ορφανή», η οποία φύλαγε ιερά κειμήλια από τη Μονή Αγκαράθου κατά την Τουρκοκρατία στην Κρήτη.
Ο χώρος αξίζει μια επίσκεψη, με τόσα πολλά να δείτε από τις παλιές εκκλησίες, τα κανόνια και την εκπληκτική θέα στη θάλασσα. Οι θυελλώδεις άνεμοι εκείνη την ημέρα ήταν το κάτι άλλο όμως. και είμαι ευγνώμων που κατάφερα να υποχωρήσω με ασφάλεια.
August is a crazy month to travel anywhere in Greece. Most Greeks leave Athens during this month for vacation. The country basically almost shuts down.
The beaches were packed in Kithira, and the waves at on beach were too high for swimming. The winds were near gale force. So, you had to travel to the other side of the island were it wasn’t so windy.
This beach on the island of Kithira was not easy to reach. As the first picture shows the steps were endless. A few people saw the steps and turned back. There is a food truck at the top, and there is a sign warning people to stock up before venturing down the steps.
One hike up and down in the searing heat is enough for the day. I survived and lived to tell the tale..
Αυτή η παραλία στο νησί των Κυθήρων δεν ήταν εύκολα προσβάσιμη. Όπως φαίνεται στην πρώτη φωτογραφία, τα σκαλιά ήταν ατελείωτα. Μερικοί άνθρωποι είδαν τα σκαλιά και γύρισαν πίσω. Υπάρχει μια καντίνα στην κορυφή και μια πινακίδα που προειδοποιεί τους ανθρώπους να εφοδιαστούν πριν κατέβουν τα σκαλιά.
Μια πεζοπορία πάνω-κάτω στην καυτή ζέστη είναι αρκετή για όλη τη μέρα. Επέζησα και έζησα για να πω την ιστορία.
My photographs of the rare blood full moon and total lunar eclipse on the 7th of September. The sun, moon and earth aligned and it was a beautiful sight. I saw it with binoculars too, and it was spectacular. I prefered the early eclipse phase. That was more dramatic and the moon was closer.
This may be part two of my Kithiran photos, but they are not the last. I am a photoholic!
It took me a long time to organize the photographs. There will be more of the beautiful island in my upcoming posts.
Αυτό μπορεί να είναι το δεύτερο μέρος των φωτογραφιών μου από τα Κύθηρα, αλλά δεν είναι οι τελευταίες.
Είμαι λάτρης της φωτογραφίας! Μου πήρε πολύ χρόνο να οργανώσω τις φωτογραφίες. Θα υπάρχουν περισσότερες από το όμορφο νησί στις επόμενες αναρτήσεις μου.