Month: November 2025

Lighting of the Flame Ceremony/Τελετης Αφης


Photos courtesy of Efie Garadziotis

The lighting of the flame ceremony took place on Monday due to fears of stormy weather as we are expected to get drenched this week. However, on Wednesday the gods intervened and the weather was pleasant and sunny. The remainder of the ceremony which included speeches from Greek and foreign officials took place indoors at the museum in Ancient Olympia.

The flame will travel all over Greece and then arrive in Athens and then it will be passed on to Italy at the Panathinako stadium on December 4th. The town of Cortino in Milano will be hosting the winter Olympics from the 6th to 22nd of February 2026.

Η τελετή αφής της φλόγας πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα λόγω φόβων για θυελλώδη καιρό, καθώς αναμένουμε ισχυρές καταιγίδες αυτή την εβδομάδαα. Ωστόσο, την Τετάρτη οι θεοί παρενέβησαν και ο καιρός ήταν ευχάριστος και ηλιόλουστος. Το υπόλοιπο της τελετής, που περιελάμβανε ομιλίες Ελλήνων και ξένων αξιωματούχων, έλαβε χώρα στο εσωτερικό του μουσείου της Αρχαίας Ολυμπίας.

Η φλόγα θα ταξιδέψει σε όλη την Ελλάδα και στη συνέχεια θα φτάσει στην Αθήνα και στη συνέχεια θα μεταφερθεί στην Ιταλία στο Παναθηναϊκό στάδιο στις 4 Δεκεμβρίου. Η πόλη Κορτίνο στο Μιλάνο θα φιλοξενήσει τους Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες από τις 6 έως τις 22 Φεβρουαρίου 2026.

Brain and Chain/Αλυσοδεμενος Εγκεφαλος

‘Brain and Chain’ illustration by Angela Zafiris

My drawing was inspired by the topic of mental health. In the past few years there has been an increase of people struggling with mental health issues.

Historically a ball and chain was used to restrict a prisoner’s freedom. We use the phrase figuratively when someone or something is limiting our progress. For those that have mental health issues the brain can be like a ball with the constant negative thought patterns, and other symptoms that can be debilitating for some people.

“Mental illness… occurs when our mental health is compromised or neglected for so long that it affects our ability to function in our everyday life.” -Kati Morton

Το σχέδιό μου εμπνεύστηκε από το θέμα της ψυχικής υγείας. Τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί αύξηση των ανθρώπων που παλεύουν με προβλήματα ψυχικής υγείας.

Ιστορικά, μια μπάλα και μια αλυσίδα χρησιμοποιούνταν για να περιορίσουν την ελευθερία ενός κρατουμένου. Χρησιμοποιούμε τη φράση μεταφορικά όταν κάποιος ή κάτι περιορίζει την πρόοδό μας. Για όσους έχουν προβλήματα ψυχικής υγείας, ο εγκέφαλος μπορεί να είναι σαν μια μπάλα με τα συνεχή αρνητικά μοτίβα σκέψης και άλλα συμπτώματα που μπορεί να είναι εξουθενωτικά για ορισμένους ανθρώπους.

«Η ψυχική ασθένεια… εμφανίζεται όταν η ψυχική μας υγεία διακυβεύεται ή παραμελείται για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα που επηρεάζει την ικανότητά μας να λειτουργούμε στην καθημερινή μας ζωή». – Kati Morton