August is a crazy month to travel anywhere in Greece. Most Greeks leave Athens during this month for vacation. The country basically almost shuts down.
The beaches were packed in Kithira, and the waves at on beach were too high for swimming. The winds were near gale force. So, you had to travel to the other side of the island were it wasn’t so windy.
After a day of strolling through the cobble stone streets of Nafplio a dip in cool waters was a must. Nearby Nafplio is ‘Arvanitia beach’. It is a short, small beach with lots of rocks and fish that love to bite swimmers feet. Plenty of screams were heard that day. At least it wasn’t a shark. Luckily I got out before the waters got choppy and too rough for even the best swimmers to swim in.
Μετά από μια μέρα βόλτας στα πλακόστρωτα δρομάκια του Ναυπλίου μια βουτιά σε δροσερά νερά ήταν απαραίτητη. Κοντά στο Ναύπλιο βρίσκεται η «παραλία Αρβανιτιάς». Είναι μια μικρή, μικρή παραλία με πολλά βράχια και ψάρια που λατρεύουν να δαγκώνουν τα πόδια των κολυμβητών. Ακούστηκαν πολλές κραυγές εκείνη τη μέρα, καλά, τουλάχιστον δεν ήταν καρχαρίας! Ευτυχώς, βγήκα πριν τα νερά ταραγούν και ήταν πολύ τραχιά για να κολυμπήσουν ακόμη και οι καλύτεροι κολυμβητές.
Koukounaries beach is a very popular beach in Skiathos. It is one of sixty beautiful beaches on the island It has fine white sand and it looks like it has tiny crystals in the water. The beach is surrounded by lush forest with pine cones-which is where the beach got its name. It was voted the most unspoiled beach in the mediterranean.
Η παραλία Κουκουναριές είναι μια πολύ δημοφιλής παραλία στη Σκιάθο. Είναι μια από τις εξήντα όμορφες παραλίες του νησιού Έχει ψιλή λευκή άμμο και μοιάζει να έχει μικροσκοπικούς κρυστάλλους στο νερό. Η παραλία περιβάλλεται από καταπράσινο δάσος με κουκουνάρια-από όπου πήρε και το όνομά της η παραλία. Ψηφίστηκε η πιο παρθένα παραλία της Μεσογείου.
A relaxing day on the beach on a Sunday, not bad at all. Even if it is jam packed it is well worth it.
Greece is a beautiful country and it is surrounded by the gorgeous beaches, but that doesn’t mean that I see them everyday! I’m a deprived city girl. But, when I finally do get to see the water you can bet that I will be taking photos.
A few photos from a beautiful and relaxing August beach day. It’s a bit far from where I live but it’s worth the drive. The temple of Poseidon is right next to it and it overlooks the beach.
Μερικές φωτογραφίες από μια όμορφη και χαλαρωτική ημέρα του Αυγούστου. Είναι λίγο μακριά από το σημείο όπου ζω, αλλά αξίζει τον κόπο. Ο ναός του Ποσειδώνα είναι δίπλα και έχει θέα στην παραλία.
Greece is surrounded by beautiful beaches, so you don’t have to go to an expensive island to get to one. I’m not a ‘beach bumb’. A little swim in the ocean is great if you have the opportunity to do so, but not every single day of the summer. That’s a little much and that gets boring and tiring. Plus, I can’t relax sometimes and I don’t do water sports. I brought my camera though, what does that tell you?
If you can’t get to a clean beach just look at my photos and pretend you’re there 🙂
Η Ελλάδα περιβάλλεται από όμορφες παραλίες, έτσι δεν χρειάζεται να πάτε σε ένα ακριβό νησί για να επισκεφτείτε ένα. Δεν είμαι “αλητάκος της παραλίας”. Λιγο κολύμπι στον ωκεανό είναι υπέροχο αν έχετε την ευκαιρία να το κάνετε, αλλά όχι κάθε μέρα του καλοκαιριού. Αυτό γίνεται βαρετό και κουραστικό-για μένα. Επιπλέον, δεν μπορώ να χαλαρώσω μερικές φορές και δεν κάνω θαλάσσια σπορ. Έφερα όμως τη φωτογραφική μηχανή μου, τι σας λέει αυτό;
Αν δεν μπορείτε να φτάσετε σε μια καθαρή παραλία, κοιτάξτε τις φωτογραφίες μου και προσποιείτε ότι είστε εκεί 🙂
“Every time I stand before a beautiful beach, its waves seem to whisper to me: If you choose the simple things and find joy in nature’s simple treasures, life and living need not be so hard.” -Psyche Roxas-Mendoza
«Κάθε φορά που στέκομαι μπροστά σε μια πανέμορφη παραλία, τα κύματα της φαίνεται να μου ψιθυρίζουν: Εάν επιλέγετε τα απλά πράγματα και βρεθείτε χαρά στα απλά θησαυρά της φύσης, η ζωή δεν χρειάζεται να είναι τόσο σκληρή».
My Creative Wayz 