Hello! I'm a Artist/Writer/Photographer who lives in Athens, Greece. I have many creative ways from writing, photography, collage art, mixed-media art and poetry. I love sharing my work with people from all over the world through my blog.
A quick stop at the ski resort Pertouli. No skiing for me; I just wanted to check it out, and to take some pictures of.. course ;),
Pertouli is a small mountain town that is part of the province of Trikala in Central Greece. The ski resort is forty-five minutes from the city of Trikala which makes the resort easily accessible.
It’s not a huge ski resort it is 1.150 m in height, and the nearby village has under 100 inhabitants.
Μια γρήγορη στάση στο χιονοδρομικό Περτούλι. Δεν κάνω σκι, απλώς ήθελα να το τσεκάρω και να βγάλω μερικές φωτογραφίες, φυσικά 😉
Το Περτούλι είναι μια μικρή ορεινή κωμόπολη που ανήκει στην επαρχία Τρικάλων της Στερεάς Ελλάδας. Το χιονοδρομικό κέντρο απέχει σαράντα πέντε λεπτά από την πόλη των Τρικάλων που κάνει το θέρετρο εύκολα προσβάσιμο.
Δεν είναι ένα τεράστιο χιονοδρομικό κέντρο, έχει ύψος 1.150 μ. και το κοντινό χωριό έχει λιγότερους από 100 κατοίκους
Pyli is a beautiful, enchanting town 18 km from the city of Trikala in Thessaly. It is located at the foot of the Koziakas and Itamos mountains. An opening is formed between them, a natural gate, passage from the Thessalian plain to South Pindos. The town has taken its name from here as ‘Pyli’ (Pee-lee) means ‘gate’.
The bridge in the photographs is called ‘the bridge of Aghios (Saint) Vissarios’. It is the oldest bridge in the town of Pyli. The single-arched bridge was built in 1514, and is a a symbol of the town.
There is a nice cafe here and many tourist infrastructures such as hotels and restaurants and souvenir shops. The local inhabitants work in the agriculture, animal husbandry and tourism sectors.
It is a nice place to stop on the way to the moutain village of Elati and the ski town of Pertouli, where I will be positing about next.
Η Πύλη είναι μια όμορφη, μαγευτική κωμόπολη 18 χλμ. από την πόλη των Τρικάλων της Θεσσαλίας. Βρίσκεται στους πρόποδες των βουνών Κόζιακας και Ίταμου. Ανάμεσά τους σχηματίζεται ένα άνοιγμα, μια φυσική πύλη, πέρασμα από τον θεσσαλικό κάμπο προς τη Νότια Πίνδο. Η πόλη πήρε το όνομά της από εδώ.
Το γεφύρι στις φωτογραφίες ονομάζεται «γεφύρι του Αγίου Βησσαρίου». Είναι το παλαιότερο γεφύρι της πόλης της Πύλης. Το μονότοξο γεφύρι χτίστηκε το 1514 και αποτελεί σύμβολο της πόλης.
Υπάρχει ένα ωραίο καφέ εδώ και πολλές τουριστικές υποδομές όπως ξενοδοχεία και εστιατόρια και καταστήματα με σουβενίρ. Οι κάτοικοι της περιοχής εργάζονται στους τομείς της γεωργίας, της κτηνοτροφίας και του τουρισμού.
Είναι ένα ωραίο μέρος για να σταματήσετε στο δρόμο προς το ορεινό χωριό της Ελάτης και τη χιονοδρομική πόλη του Περτουλίου,
The month of February would prove to be brutal and devastating for many countries. There were mass deaths all over the world. These mass deaths have unveiled the lies, deception and corruption of those who are-unfortunately-in power.
On February 3rd, a freight train containing hazardous materals derailed in East Palestine, Ohio. The toxic substanice contaminated the air, soil and creeks nearby. The toxic substance is carcinogenic and residents are concerened about their health. Thousands of aquatic life have been killed by the contaminated water. This was, for many, a preventable tragedy and not just an accident.
On February 6th, Turkey and Syria were struck by two mega quakes. The earthquakes toppled hundreds of buildings and over fifty-thousand people were killed. A horrific tragedy that shocked all of humanity. It was then revealed that the buildings were not anti-seismic, and that they should never have been built. Dozens of people were arrested in Turkey.
On February 26th in Italy, bodies of migranst filled a beach in Calabria. The wooden ship broke apart and at least 70 people drowned. The migrants had been smuggled in from Turkey. The refugee cirsis is a problem that the European Union has not done enough to tackle. Instead, countries like Greece and Italy are left to their own devices to deal with the masive influx of desperate people trying to get to Europe.
On February 28th, Greece would suffer the worst train derailment-disaster in its history. The high and excitement of the carnival weekend was follwed by a major, devastating low. On the night of 28th of February, two trains collided head on. One was carrying cargo and the other carried passengers-mostly young students travelling from Athens to Thessaloniki. The death toll was staggering; 57 dead mostly in their early twenties. The country is in mouring and anger has filled the air. The tragedy brought to light the major problems with the railway system and other modes of public transportation. The corruption and gaslighting was revealed when others voiced their concerns over problems with the railway company in the past.
One Greek journalist made the appalling statement that sometimes people have to be sacrificed in order for changes to be made! Well… we are not pagans anymore. The youth does not and should not be thrown in a sacrificial fire to bring about change! It was yet another inexcusable and preventable tragedy.
Elati is a beautiful, cosmopolitan village built on the southwestern slops of Mt. Kozakias on the easternmost part of the Pindus mountain range. It is built at an altitude of 950m. There are 950 inhabitants.
It is surrounded by dense forest, and the town has some very unique looking tavernas and cafes.
The town one of the most popular mountain resorts in Greece, and I could see why. I really loved this place and would visit again.
Η Ελάτη είναι ένα όμορφο, κοσμοπολίτικο χωριό χτισμένο στις νοτιοδυτικές πλαγιές του όρους Κοζακιάς, στο ανατολικότερο τμήμα της οροσειράς της Πίνδου σε υψόμετρο 950μ. Έχει 950 κατοίκους.
Περιβάλλεται από πυκνό δάσος και η πόλη έχει μερικές ταβέρνες και καφετέριες με μοναδική εμφάνιση.
Η πόλη είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ορεινά θέρετρα στην Ελλάδα, και κατάλαβα γιατί. Μου άρεσε πραγματικά αυτό το μέρος και θα το επισκεφτώ ξανά.
Rainbow umbrellas decorate the one of the streets.
The statue of Asclepios-The God of medicine in ancient Greek religion and mythology.
The Lithaios River
The beautiful city of Trikala is located in northwestern Thessaly. It was built on the location of ancient Trikki. Trikki, in Greek mythology. is a nymph and the daughter of Pineios, a Thessalian river god.
The Lithaios river runs through the city. The river of ‘Lithi’ means“forgetfulness” in mythology. There are ten bridges that cross the river, the central one made of metal having been constructed by the French in 1886.
There are almost 82, 000 inhabitants. It is a progressive city in comparisson to Athens with its bike paths, and animal shelters. It is well-worth the visit.
Η όμορφη πόλη των Τρικάλων βρίσκεται στη βορειοδυτική Θεσσαλία. Χτίστηκε στη θέση της αρχαίας Τρίκκης. Τρίκκη, στην ελληνική μυθολογία. είναι νύμφη και κόρη του Πηνειού, Θεσσαλικής θεός του ποταμού.
Ο Ληθαίος ποταμός διασχίζει την πόλη. Το ποτάμι του «Λιθιού» σημαίνει «λήθη» στη μυθολογία. Υπάρχουν δέκα γέφυρες που διασχίζουν τον ποταμό, με την κεντρική από μέταλλο να έχει κατασκευαστεί από τους Γάλλους το 1886.
Υπάρχουν σχεδόν 82.000 κάτοικοι. Είναι μια προοδευτική πόλη σε σύγκριση με την Αθήνα με τους ποδηλατόδρομους και τα καταφύγια ζώων. Αξίζει την επίσκεψη.
The Monsastery is at at altitude of 940 meters. Built on top of rocks, it is an eight-story monastery.The views from the monastery of the landscape below is breathtaking.
Τhe spot in the cave where the icon of the Virgin Mary was found.The Archangels Michael and Garbriel
Another stop at Kalavryta was at the oldest monastery in Greece, the Mega Spilaio (Mega Cave). It is located 10 km from the town of Kalavryta. The landscape is beautiful, and it was built on the slope of Mount Helmos in 362 A.D by monks and brothers Simeon and Theodoros who were natives of Thessaloniki. Each of them had a vision, and they were ordered to travel from Jerusalem to Achaia (where Kalavryta is located) and find the icon of the Virgin Mary.
After wandering the brothers met a shepardess named Efrosini who led them to the cave where the icon located. The two monks took the icon out of the cave and cleaned the cave. Then a dragon jumped violently toward the exit and it was killed by thunderbolts.
Overtime, the monastery started to receive many pilgrims, and it flourished. As a result more levels were built.
The monastery played an important role in the revolution of 1821; and was an indispensable fortress against the Ottoman conquerors.
In December 1943, Nazi troops looted, burned the monastery and executed 16 people, visitors, subordinates and monks who threw them from a high cliff. However, the Monastery had already survived four devastating fires, in 840, 1400, 1640 and 1934. The icon of the Virgin, however, remained intact.
There is a room with many relics from the Byzantine era. Many icons from the 17th century, national costumes, the gosspel from the Byzantine era and the relics of Saints. Also, there is a rare banner with the figures of three Byzantine emperors,
Μια άλλη στάση στα Καλάβρυτα ήταν στο παλαιότερο μοναστήρι της Ελλάδας, το Μέγα Σπήλαιο. Βρίσκεται σε απόσταση 10 χιλιομέτρων από την πόλη των Καλαβρύτων. Το τοπίο είναι πανέμορφο και χτίστηκε στην πλαγιά του Χελμού το 362 μ.Χ. από μοναχούς και αδελφούς Συμεών και Θεόδωρο που κατάγονταν από τη Θεσσαλονίκη. Καθένας από αυτούς είχε ένα όραμα και διατάχθηκαν να ταξιδέψουν από τα Ιεροσόλυμα στην Αχαΐα και να βρουν την εικόνα της Παναγίας.
Μετά από περιπλάνηση τα αδέλφια συνάντησαν μια σέπαρδη ονόματι Ευφροσύνη η οποία τους οδήγησε στη σπηλιά όπου βρισκόταν η εικόνα. Οι δύο μοναχοί έβγαλαν την εικόνα από τη σπηλιά και καθάρισαν τη σπηλιά. Τότε ένας δράκος πήδηξε βίαια προς την έξοδο και σκοτώθηκε από κεραυνούς.
Με την πάροδο του χρόνου, το μοναστήρι άρχισε να δέχεται πολλούς προσκυνητές και άκμασε. Ως αποτέλεσμα χτίστηκαν περισσότερα επίπεδα.
Το μοναστήρι διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην επανάσταση του 1821. και ήταν ένα απαραίτητο φρούριο εναντίον των Οθωμανών κατακτητών.
Τον Δεκέμβριο του 1943, τα ναζιστικά στρατεύματα λεηλάτησαν, έκαψαν το μοναστήρι και εκτέλεσαν 16 άτομα, επισκέπτες, υφισταμένους και μοναχούς που τους έριξαν από έναν ψηλό γκρεμό.
Ωστόσο, η Μονή είχε ήδη επιβιώσει από τέσσερις καταστροφικές πυρκαγιές, το 840, το 1400, το 1640 και το 1934. Η εικόνα της Παναγίας, όμως, παρέμεινε άθικτη.
Υπάρχει ένα δωμάτιο με πολλά κειμήλια από τη βυζαντινή εποχή. Πολλές εικόνες από τις εθνικές ενδυμασίες τον 17ο αιώνα, εθνικές ενδυμασίες, το κουτσομπολιό από τη βυζαντινή εποχή και τα λείψανα των Αγίων. Επίσης, υπάρχει ένα σπάνιο λάβαρο με τις μορφές τριών βυζαντινών αυτοκρατόρων,
Irene-‘Peace’ ‘No more wars’…But, do the stupid governments listen???
The next stop in beautiful Kalavryta was a more sombre one. On a small hill is a cemetery with some marked and unmarked graves. There is huge white cross on the top of the hill that overlooks the whole town.
This is the place where the worst massacre in Greece was committed. It is also considered one of the worst in Europe.
On the 13th of December 1943 the ‘Massacre of Kalavryta or the ‘Holocaust of Kalavryta’ occured. The Nazis, in retaliation for the execution of sixty-eight German soldiers by the Greek resistance, burnt down the town of Kalavryta. They looted and burnt over a thousand homes, stole over 2, 000 livestock. The women and children were sent to the nearby elementary school, and the school was set ablaze.
All of the men over 14 years of age were taken to the hill to watch the school burn. Fortunately, the women and children escaped by breaking down the windows and doors. Some say an Austrian or German soldier helped them to escape.
As the men watched in horror they were machine-gunned down by the Nazis. Over 499 men were murdered that day. Thirteen men managed to escape; as they hid under the pile of bodies. A total of 677 people were killed in Kalavryta and the neighbouring villages.
The elementary school is now a museum for the Massacre in Kalavryta.
The Nazis were never punished for the war crimes. The Mayor of Kalavrita and President of the Network of Martyred Cities and Villages of Greece in the period 1940-1945, Athanasios Papadopoulos, remarked in an online conference in 2021 that, “every crime without punishment generates the conditions of recurrence”.
Mount Helmos ski resort is located in Kalavrita. The mountains’ highest peak is 2.350 meters.
It was a beautiful, sunny day. Not cold at all. A lot sporty-type people doing the usual of skiing, tobogganing, and snowboarding. If you don’t have the energy or skill for any of those sports than you just chill and relax on the chairs with a dj under he hot sun.
The town of Kalavrita is a sleepy, mountainous little town in the north of the Peloponnese in Achaea. It has a population of over 1, 829 according to a 2011 census. The cobblestone streets are lined with beautiful shops full of local honey and botanicals. Kalavrita is well-known for its quality feta cheese as well.
Mount Helmos towers above the town and there is a ski resort.
The modern residents are lucky to have a good quality of life. The town is perfect for raising a family. However, the previous in habitants weren’t so fortunate. It is a town that has seen its share of atrocities which I will be discussing in a future post.
Η πόλη των Καλαβρύτων είναι μια νυσταγμένη, ορεινή μικρή πόλη στα βόρεια της Πελοποννήσου στην Αχαΐα. Έχει πληθυσμό πάνω από 1.829 κατοίκους σύμφωνα με απογραφή του 2011. Τα πλακόστρωτα δρομάκια είναι γεμάτα με όμορφα μαγαζιά γεμάτα τοπικό μέλι και βοτανικά. Τα Καλάβρυτα είναι γνωστά και για την ποιοτική φέτα τους.
Το όρος Χελμός δεσπόζει πάνω από την πόλη και υπάρχει ένα χιονοδρομικό κέντρο.
Οι σύγχρονοι κάτοικοι είναι τυχεροί που έχουν καλή ποιότητα ζωής. Η πόλη είναι ιδανική για μια οικογένεια. Ωστόσο, οι προηγούμενοι σε κατοίκους δεν ήταν τόσο τυχεροί. Είναι μια πόλη που έχει δει το μερίδιό της σε φρικαλεότητες, τις οποίες θα συζητήσω σε μελλοντική ανάρτηση.
Last weekend, I took a trip to Kalavrita, a mountainous town in the North of the Peloponnese. It was my first time in this region and I was excited to check out all of the attractions as Kalavrita has many.
The weather was perfect after many days of thunderstorms. The first stop was the cog railway, also known as Odontotos. The Odontotos dates back to the 19th century. It was 120 years ago when the prime minister of Greece Harilao Trikoupi came up with the idea to construct local railway networks. The construction started in 1889, but it was fraught with many enginneering issues. However, the railway was completed in 1896 and since then the railway has been in use on a daily basis.
The scenery from the train is stunning as it passes by the gorge of Vouraikos. Everyone was in awe of the many beautiful streams and waterfalls. The trees and the strange shapes of their branches as well as all of the plant life.
Το περασμένο Σαββατοκύριακο έκανα ένα ταξίδι στα Καλάβρυτα, μια ορεινή πόλη στα βόρεια της Πελοποννήσου. Ήταν η πρώτη μου φορά σε αυτήν την περιοχή και ήμουν ενθουσιασμένη που είδα όλα τα αξιοθέατα καθώς τα Καλάβρυτα έχει πολλά.
Ο καιρός ήταν τέλειος μετά από πολλές μέρες καταιγίδων. Πρώτος σταθμός ο σιδηρόδρομος, γνωστός και ως ‘Οδοντωτός’. Ο Οδοντωτός χρονολογείται από τον 19ο αιώνα. Ήταν πριν από 120 χρόνια όταν ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Χαρίλαο Τρικούπη είχε την ιδέα να κατασκευάσει τοπικά σιδηροδρομικά δίκτυα. Η κατασκευή ξεκίνησε το 1889, αλλά υπήρχαν πολλά μηχανολογικά θέματα. Ωστόσο, ο σιδηρόδρομος ολοκληρώθηκε το 1896 και από τότε ο σιδηρόδρομος χρησιμοποιείται σε καθημερινή βάση.
Το σκηνικό από το τρένο είναι εκπληκτικό καθώς περνάει από το φαράγγι του Βουραϊκού. Όλοι ένιωσαν δέος για τα πολλά όμορφα ρυάκια και τους καταρράκτες. Τα δέντρα και τα περίεργα σχήματα των κλαδιών τους καθώς και όλη η φυτική ζωή.
