Photography

Kastania Village

Chestnut tree.

Kastania is a village in Stymfalia in Corinth in the Peloponnese. The little stone cobbled streets and homes take you back in time. Rose bushes and giant cabbages grow in the gardens of the homes. Chestnut trees line the roads in the village, which is most likely the reason the villag was named ‘Kastania’ means chestnut in Greek.

Saint Phanourios/Άγιος Φανούριος,

In the middle of Lake Doxa is the small church dedicated to Saint Phanourios. There is a land bridge that leads to the church.

Saint Phanouris (the newly manifest, the revealer) is a Christian martyr. From his iconography he is believed to have been a soldier from the 16th century. He is from the island of Rhodes. In his icongraphy he is holding a candle, symbolic of his patronage as a finder of lost objects. The saint was tortured and slain by the Turks after their occupation of Rhodes.

He is recognized by both the Eastern Orthodox church and Catholic church. He is commemorated on the 27th of August. On this day Greek women will bake a dessert called a Fanouropita, but is also baked on other days. It is a lenten cake baked in commemoration of the saint, and for hopes to find lost objects.

Στη μέση της λίμνης Δόξας βρίσκεται το εκκλησάκι αφιερωμένο στον Άγιο Φανούριο. Υπάρχει μια χερσαία γέφυρα που οδηγεί στην εκκλησία.

Ο Άγιος Φανούρης (ο νεοφανής, ο αποκαλυπτής) είναι χριστιανός μάρτυρας. Από την αγιογραφία του πιστεύεται ότι ήταν στρατιώτης του 16ου αιώνα. Είναι από το νησί της Ρόδου. Στην αγιογραφία του κρατά ένα κερί, συμβολικό της κηδεμονίας του ως ανιχνευτή χαμένων αντικειμένων. Ο άγιος βασανίστηκε και σκοτώθηκε από τους Τούρκους μετά την κατάληψη της Ρόδου.

Αναγνωρίζεται τόσο από την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία όσο και από την Καθολική Εκκλησία. Η μνήμη του τιμάται στις 27 Αυγούστου. Την ημέρα αυτή οι Ελληνίδες θα ψήνουν ένα γλυκό που λέγεται Φανουρόπιτα, αλλά ψήνεται και άλλες μέρες. Είναι ένα νηστίσιμο κέικ που ψήνεται στη μνήμη του αγίου, και για τις ελπίδες να βρεθούν χαμένα αντικείμενα.

Lake Doxa/Λιμνη Δοξα Pt.2

Lake Doxa in Corinthos is a popular tourist attraction. Many Greeks come here to camp and go horse backriding or do water sports. The scenery is majestic. and there is a land bridge leading to the church of Saint Phanourios. On the path leading to the church there are many local vendors that sell everything from honey to artisan jewelry and many other treats to keep your belly full.

Η λίμνη Δόξα στην Κόρινθο είναι ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο. Πολλοί Έλληνες έρχονται εδώ για να κατασκηνώσουν και να κάνουν ιππασία ή να κάνουν θαλάσσια σπορ. Το τοπίο είναι μαγευτικό. και υπάρχει χερσαία γέφυρα που οδηγεί στην εκκλησία του Αγίου Φανουρίου. Στο μονοπάτι που οδηγεί στην εκκλησία υπάρχουν πολλοί ντόπιοι πωλητές που πουλάνε από μέλι μέχρι χειροποίητα κοσμήματα και πολλές άλλες λιχουδιές για να κρατήσετε την κοιλιά σας γεμάτη.

Lake Doxa/Η Λίμνη Δόξα Pt1

Lake Doxa is a stunning and breathtaking artificial lake in the area of Feneos, Corinth. It is about two hours away from Athens and is at an elevation of 900m.

The construction of the lake was completed in the 1990’s with the creation of a 225-meter-long dam in the bed of the Doxa stream, which was intended to cover the irrigation needs of the Feneos valley. Until then, the waters of the stream merged with the waters of the Olvios river and very often flooded the basin of the Feneos plain, destroying the crops of the producers.

Η λίμνη Δόξα είναι μια εκπληκτική και συναρπαστική τεχνητή λίμνη στην περιοχή του Φενεού Κορινθίας. Απέχει περίπου δύο ώρες από την Αθήνα και βρίσκεται σε υψόμετρο 900μ.

Η κατασκευή της λίμνης ολοκληρώθηκε τη δεκαετία του 1990 με τη δημιουργία φράγματος μήκους 225 μέτρων στην κοίτη του ρέματος Δόξας, που προοριζόταν να καλύψει τις αρδευτικές ανάγκες της κοιλάδας του Φενεού. Μέχρι τότε τα νερά του ρέματος ενώθηκαν με τα νερά του ποταμού Όλβιου και πολύ συχνά πλημμύριζαν τη λεκάνη της πεδιάδας του Φενεού, καταστρέφοντας τις καλλιέργειες των παραγωγών.

Hidden School in St. George’s Monastery

Stairway to hidden school.

Located in an area nicknamed, ‘The Corinthian Switzerland’, is the men’s monastery of St. George Feneou. The monsatery was built in 1693 at a height of 1500m. The original monastery was destroyed due to severe flooding from the lake in the 17th century. The monastery offers a beautiful view of the stunning Lake Doxa below.

A special feature in the monastery is a hidden school from the Ottoman era when Greek children were not allowed to get an education. You can see the etchings on the stone wall and the little benches for the children.

During the Greek revolutionary war of 1821 military leaders would meet here from Corinth and Arcadia to discuss their plans for war.

Το ανδρικό μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου Φενεού βρίσκεται σε μια περιοχή με το παρατσούκλι «Η Κορινθιακή Ελβετία». Το μοναστήρι χτίστηκε το 1693 σε ύψος 1500μ. Το αρχικό μοναστήρι καταστράφηκε λόγω ισχυρών πλημμυρών από τη λίμνη τον 17ο αιώνα.

Το μοναστήρι προσφέρει όμορφη θέα στην εκπληκτική λίμνη Δόξα από κάτω. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό στο μοναστήρι είναι ένα κρυφό σχολείο από την Οθωμανική εποχή που δεν επιτρεπόταν στα ελληνόπουλα να μορφωθούν. Μπορείτε να δείτε τα χαρακτικά στον πέτρινο τοίχο και τα παγκάκια για τα παιδιά.

Κατά τη διάρκεια του ελληνικού επαναστατικού πολέμου του 1821, στρατιωτικοί ηγέτες θα συναντιόντουσαν εδώ από την Κόρινθο και την Αρκαδία για να συζητήσουν τα σχέδιά τους για πόλεμο.

Lake Stymfalia/Λιμνη Στυμφαλια

Lake Stymfalia is located in the rugged mountainous region of Corinth. The name of the lake is named after the ancient Arcadian town of Stymfalos that was built at the edge of the lake. The area has been declared a protected habitat by the pan-European Natura 2000 network, as it is a resting and breeding station for many species of migratory birds.

The lake contains water mostly in the winter and about half a meter in the fall. However, when I went this fall there wasn’t any water. It was a very dry year for Greece, with many regions dealing with drought conditions.

According to Greek mythology Lake Stymfalia was the site where Heracles arrived for his 6th labour. Heracles was tasked to fight the Stymphalid birds. These were man-eating birds with bronze beaks, claws and wings. They hid in the thick vegetation, and terrorized the nearby inhabitants, and their livestock. With the help of the goddess Athena, with their bows and arrows they were able to defeat them.

Η λίμνη Στυμφαλία βρίσκεται στην απόκρημνη ορεινή περιοχή της Κορίνθου. Το όνομα της λίμνης πήρε το όνομά της από την αρχαία αρκαδική πόλη της Στύμφαλου που ήταν χτισμένη στην άκρη της λίμνης. Η περιοχή έχει κηρυχθεί προστατευόμενος βιότοπος από το πανευρωπαϊκό δίκτυο Natura 2000, καθώς αποτελεί σταθμό ανάπαυσης και αναπαραγωγής πολλών ειδών αποδημητικών πτηνών.

Η λίμνη περιέχει νερό κυρίως το χειμώνα και περίπου μισό μέτρο το φθινόπωρο. Ωστόσο, όταν πήγα αυτό το φθινόπωρο, δεν υπήρχε νερό. Ήταν μια πολύ ξηρή χρονιά για την Ελλάδα, με πολλές περιοχές να αντιμετωπίζουν συνθήκες ξηρασίας.

Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, η λίμνη Στυμφαλία ήταν ο τόπος όπου έφτασε ο Ηρακλής για τον έκτο κατά σειρά άθλου του. Ο Ηρακλής ανέλαβε να πολεμήσει τα πουλιά της Στυμφαλίδας. Αυτά ήταν ανθρωποφάγα πουλιά με χάλκινα ράμφη, νύχια και φτερά. Κρύφτηκαν στην πυκνή βλάστηση και τρομοκρατούσαν τους γύρω κατοίκους και τα ζώα τους. Με τη βοήθεια της θεάς Αθηνάς, με τα τόξα και τα βέλη τους κατάφεραν να τους νικήσουν.

The Environment Museum of Stymfalia
A presentation on how the lakes in the region were formed.
Ancient bird foot prints
An aquarium with fish swimming inside.
Ancient artifacts discovered in the area.
Sheep herders from earlier in the last century flocking sheep near the lake behind them.
The cloak, shoes and bells of a sheep herdsman.

The environment museum is located in the mountainous side of Corinth. The museum aims to exhibit the human interdependence with nature. The exhibits include how the nearby Lake Stymfalia was created over time. The main objectives of the museum are to bring ecological awareness to the public, and the preservation of knowledge about the traditional technology of the region, such as bee keeping, the harvesting of wheat, sheep herding, and fishing.

Just a few feet away from the museum is the Lake Stymfalia which has mythological connections which I will be discussing in the next post.

Το μουσείο περιβάλλοντος βρίσκεται στην ορεινή πλευρά της Κορίνθου. Το μουσείο στοχεύει να παρουσιάσει την αλληλεξάρτηση του ανθρώπου με τη φύση. Τα εκθέματα περιλαμβάνουν πώς δημιουργήθηκε η κοντινή λίμνη Στυμφαλίας με την πάροδο του χρόνου. Κύριοι στόχοι του μουσείου είναι η οικολογική ευαισθητοποίηση του κοινού και η διατήρηση της γνώσης για την παραδοσιακή τεχνολογία της περιοχής, όπως η μελισσοκομία, η συγκομιδή σιταριού, η βοσκή προβάτων και το ψάρεμα.

Μόλις λίγα μέτρα μακριά από το μουσείο βρίσκεται η λίμνη Στυμφαλία που έχει μυθολογικές συνδέσεις για τις οποίες θα αναφερθώ σε επόμενη ανάρτηση.