These are a few photographs that I took on a long walk toward the area of Thiseio in downtown Athens, Greece. Athens is a great city for those who love ‘urbex photography‘ as the city has tons of abandoned buildings. Some are in the process of being renovated and others homes have occupants, but they are very old and are not in the greatest condition.
Athens
The Glorious Past/Το Ένδοξο Παρελθόν
“All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.”
–J.R.R. Tolkien
Technopolis/Τεχνόπολις
Technopolis is located in a trendy district of ‘Gazi’ with its many cafés and restaurants. Technopolis was the site of a gas factory that was built in 1867 by a French gas company. With this new innovation Athens was able to be lit at night like Paris. The site didn’t have much character in its day as it was industrial and it was considered a nuisance by the nearby inhabitants. In 1984, after some protesting by the nearby inhabitants the gas factory shut down. Years later, the site was renovated and in 2013 it was open to the public. Today, Technopolis hosts many art exhibitions, fashion shows, and concerts and much more. Each building is dedicated to famous Greek poets and even opera singer Maria Callas has a building in her name.
Η Τεχνόπολις βρίσκεται σε μια μοντέρνα συνοικία «Γκάζι» με τα πολλά καφέ και εστιατόρια του. Η Τεχνόπολις ήταν η περιοχή του εργοστασίου φωταερίου, που χτίστηκε το 1867 από μια Γαλλική εταιρεία φωταερίου. Με αυτή τη νέα καινοτομία της Αθήνας ήταν σε θέση να φωτίζεται τη νύχτα, όπως το Παρίσι. Τότε η τοποθεσία δεν διέθετε κάποιο ιδιαίτερο χαρακτήρα καθώς ήταν βιομηχανική. Μετά από μερικά χρόνια θεωρήθηκε ως μια ‘ενόχληση’ από τους γύρω κατοίκους . Το 1984, μετά από κάποια διαμαρτυρία από τους κατοίκους της περιοχής, το εργοστάσιο του φωταερίου εκλείσε. Χρόνια αργότερα, ο χώρος ανακαινίστηκε και το 2013 ήταν ανοικτή για το κοινό. Σήμερα, η Τεχνόπολις φιλοξενεί πολλές εκθέσεις τέχνης, επιδείξεις μόδας, και συναυλίες και πολλά άλλα. Κάθε κτίριο είναι αφιερωμένο σε διάσημους Έλληνες ποιητές, ακόμα και η τραγουδίστρια της όπερας Μαρία Κάλλας έχει ένα κτίριο με το όνομά της.
Underground City/Υπόγεια Πόλη
The ancient city of Athens is littered with ruins. The famous of all ruins, the Acropolis, is the most visible of all. But, there are buildings underneath our feet that many people do not know are there. Although I know that the ruins are everywhere, especially in the downtown area, I was pleasantly surprised when I saw some ruins at the entrance of the clothing store Zara at Panepistimiou Street. At the entrance and underneath a large sheet of plexiglass is what appears to be a stone archway of a home or some other structure. I didn’t notice it when I walked in but when I walked out I saw it and I took some photographs.
Η αρχαία πόλη της Αθήνας είναι γεμάτη με ερείπια. Το διάσημο από όλα τα ερείπια, την Ακρόπολη, είναι το πιο ορατό από όλους. Αλλά, υπάρχουν κτίρια κάτω από τα πόδια μας, ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν ότι υπάρχουν. Αν και ξέρω ότι τα ερείπια είναι παντού, ειδικά στο κέντρο της πόλης, εξεπλάγην ευχάριστα όταν είδα κάποια ερείπια στην είσοδο του καταστήματος ενδυμάτων Zara στην οδό Πανεπιστημίου. Στην είσοδο και κάτω από ένα μεγάλο φύλλο του πλεξιγκλάς είναι αυτό που φαίνεται να είναι μια πέτρινη καμάρα ενός σπιτιού ή κάποια άλλη δομή. Εγώ δεν το προσέξει αυτό, όταν μπήκα μέσα, αλλά όταν μπήκα έξω το είδα και πήρα μερικές φωτογραφίες.
Socrates’ Prison/Η Φυλακή Tου Σωκράτη
Just below the Acropolis lies a very arid and ancient park on Philopapou hill. The park has a strange of atmosphere as do many places that have such a rich history. There were hardly any visitors in the park that day, and as I was walking and taking photographs I noticed a cave with rusty iron bars on it. It crossed my mind that it could be Greek philospopher Socrate’s prison. I had about it a while ago, but I wasn’t sure about were its exact location might be . As I got closer to the sign I saw that it was were he was kept imprisoned and I was thrilled to see it up close.
Socrates, as many might know, was kept imprisoned after being accused of corrupting the minds of Athenian youth and not believing in the 12 Gods of Olympus. He was sentenced to death by being forced to swallow a poison called ‘konio’. He died at the age of 71 in 399 B.C.
He was a genius and the wisest of philosphers and I sometimes wonder what Socrates would say about Athens and the rest of the world today. I think that I might have some idea of what he would say..or maybe he won’t say anything.
Many people know his most famous words that some know- it- alls may have a hard time swallowing..
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”
― Socrates
Different Modes Of Travel/Διαφορετικοί Tρόποι Mετακίνησης
Aghion Apostolon/Άγιον Απόστολον
These are few photographs that I took of the Byzantium Saint Apostles church. The ancient structure is located on the southeast side of the ancient Agora in Athens. It was built in the last quarter of the Byzantium period, and in its early days the church was mostly used for baptisms. St. Apostles’ church is of great historical significance and is protected by the government. Today, the church operates as a museum and the only time it is used for religious ceremonies is on the 29-30 of June which is the day of the Synaxis (congregation) of the 12 Apostles.
Αυτές είναι μερικές φωτογραφίες που έβγαλα από τη βυζαντινή εκκλησία των Αγίων Αποστόλων. Το αρχαίο οικοδόμημα βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά της Αρχαίας Αγοράς στην Αθήνα. Χτίστηκε κατά το τελευταίο τετάρτου της περιόδου του Βυζαντίου, και στις πρώτες ημέρες της, η εκκλησία χρησιμοποιείται κυρίως για βαπτίσεις. Την εκκλησία του Αγίου Αποστόλων εχει μεγάλη ιστορική σημασία και προστατεύεται από την κυβέρνηση. Σήμερα, η εκκλησία λειτουργεί ως μουσείο, και η μόνη φορά που χρησιμοποιείται για τις θρησκευτικές τελετές είναι στις 29-30 Ιουνίου που γιορτάζουν της Συνάξεως των 12 Αποστόλων
Sky Photos/Φωτογραφίες Tου Oυρανού
Winter is here and one of the few good things about winter is the ever changing winter sky. In Greece, the sky changes a lot. Which is perfect for photography. Great photographs of the sky can be taken right before the rain or the snow fall or immediately after. Sometimes if your lucky you will catch a rainbow!! And who doesn’t love a rainbow? I have tons of photos of rainbows that I have neglected to put on my blog. And of course, every photograph of the sky differs. The clouds move so quickly like rivers across the sky. The sun and its rays peaking through the clouds create a great effect. Clouds can make shapes that look like different animals, objects and even people. It’s all about timing with sky photos and keeping one eye to the sky 😉
Ο χειμώνας είναι εδώ και ένα από τα λίγα καλά του χειμώνα, για μενα, είναι το χειμωνιάτικο ουρανό το οποιο αλλαζει σενεχως, και είναι οτι καλυτερο για φωτογραφηση. Καλες φωτογραφίες με τον ουρανού μπορεί να τραβηξη καποιος ακριβώς πριν από τη βροχή ή τη χιόνο πτώση ή αμέσως μετά. Μερικές φορές, αν εισαι τυχερός θα δεις ένα ουράνιο τόξο!! Και ποιος δεν του αρεσει να βλεπει ένα ουράνιο τόξο; Έχω πολλες φωτογραφιες που εχω τραβηξει με ουράνια τόξα τα οποια έχω αμελήσει να βάλω στο blog μου. Και φυσικά, κάθε φωτογραφία του ουρανού διαφέρει. Τα σύννεφα κινούνται τόσο γρήγορα όπως τα ποτάμια διά μέσου του ουρανού. Ο ήλιος και οι ακτίνες του κρυφοκοιτάζει μέσα από τα σύννεφα και δημιουργούν ενα ωραιο αποτέλεσμα. Τα σύννεφα μπορούν να κάνουν σχήματα που μοιάζουν με διάφορα ζώα, αντικείμενα, ακόμα και ανθρώπους. Ο σωστος συγχρονισμός παιζει μεγαλο ρολο με τις φωτογραφίες του ουρανού και να κοιτας παντα με το κεφαλη ψηλα 😉
Mountain Trees/Δέντρα Του Βουνόυ
A few more photographs of the beautiful forest/ park of Parnitha. Parnitha is locate North of central Athens and it is one of only two places that are a refuge for the city folk who wish to take a break from the concrete and the noise. The mountain was almost devastated by a massive fire in the very hot summer of 2007. Fortunately, much of the forest was spared, thanks to the firefighters and volunteers who risked their lives for this precious place in Athens.
Μερικά ακόμα φωτογραφίες από το όμορφο πάρκο/ δάσος της Πάρνηθας. Η Πάρνηθα βρικεται Βόρεια του κέντρου της Αθήνας, και είναι ένα απο τα λιγα μέρη που αποτελούν καταφύγιο για τους Αθηναιους που επιθυμούν να κάνουν ένα διάλειμμα από το τσιμεντο και τον θόρυβο τις πολις. Το βουνό σχεδόν καταστράφηκεαπό μια μεγαλη πυρκαγιά στο πολύ ζεστό καλοκαίρι του 2007. Ευτυχώς, ένα μεγάλο μέρος του δάσους γλίτωσε χάρη στον πυροσβεστών και των εθελοντών που διακινδύνευσαν τη ζωή τους για αυτό το πολύτιμο μέρος στην Αθήνα.


































